Внимание

РАСПИСАНИЕ ЗВОНКОВ НА 31.10.2014

Уроки по 30 минут

1. 08.15-08.45

2. 08.50-09.20

3. 09.30-10.00

4. 10.10-10.40

Посвящение в гимназисты и дискотека переносятся на декабрь

Молодежные новости 31.10.2014

Ребята, обратите внимание!

Для молодежи Ида-Вирумаа (9-16 лет) будут организованы бесплатные рабочие комнаты - создание мобильных приложений и 3D моделирование на русском языке.
09.11.14 в 13.30 - создание мобильных приложений - Jõhvi Huvikeskus
19.11.14 в 14.45 - 3D моделирование - Kohtla-Järve Tammiku Põhikool
Необходимо предварительно зарегистрироваться, количество мест ограничено.
Регистрацияздесь https://docs.google.com/forms/d/1kHcMtlC586tYv2UwMpvmGb6nJznM0zXo4F99dOLdokI/viewform

конкурс эссе "Яйцо учит курицу": каким должен быть учитель Эстонии будущего?

Нарвский колледж Тартуского университета
призывает учащихся гимназий подумать о профессии учителя и принять участие в конкурс эссе "Яйцо учит курицу": каким должен быть учитель Эстонии будущего?
Цель конкурса - вдохновить молодых на диалог об образовании в Эстонии и о профессии учителя и на определение целей и задач будущего. Данным конкурсом Нарвский колледж ТУ хочет привлечь внимание к профессии учителя в Эстонии и отметить выдающихся молодых людей, которых волнует данная тема.

Конкурс направлен на учащихся гимназической ступени школ с эстонским и русским языками обучения (10?12 классы). От авторов эссе ожидаются рассуждения о будущем образования в Эстонии и учительской профессии. Эссе можно писать как на эстонском, так и на русском языках, cрок представления эссе - 1 февраля 2015 года.

Лучшие работы определит жюри конкурса эссе, в состав которого входят педагоги, получившие общественное признание и заслужившие звание "Учитель года", и будущие учителя - студенты Нарвского колледжа Тартуского университета. Победители конкурса получат ценные призы, а лучшие эссе будут опубликованы на домашней странице Нарвского колледжа Тартуского университета.

Положение о конкурсе эссе и дополнительную информацию можно найти на домашней странице Нарвского колледжа ТУ: http://www.narva.ut.ee/ru/obuchenie/konkurse-esse-dlya-gimnazistov-yayco-uchit-kuricu

Успешного участия!

Söögitakso объявляет фотоконкурс!

Начался прием фотографий на традиционный фотоконкурс Söögitakso.

Победителям - множество призов, в том числе Суперприз - бесплатный заказ в Söögitakso тортов общим весом до 10 кг.
В дополнение к уже ставшим традиционными призам будут вручены также:
приз за самое веселое фото и
приз за лучшее детское фото!

На конкурс принимаются дигитальные фотографии в формате JPEG, тематика которых связана с тортом.
Подробнее об условиях конкурса и призах читайте на нашем сайте: www.soogitakso.ee


В конкурсе могут участвовать посетители сайта www.soogitakso.ee, клиенты, заказывавшие торт вSöögitakso, их гости, познавшие вкус тортов Söögitakso, люди, неравнодушные к фотографии, - словом, участвовать могут все желающие! Фото не обязательно должно быть связано с тортомSöögitakso, но это приветствуется.


Правила проведения фотоконкурса:
Принимаются дигитальные фотографии в формате JPEG
Размеры фотографии не должны быть менее, чем 100*100 px.
Тематика фотографий должна быть связана с тортом
Фотографии на конкурс принимаются с 28 октября 2014 г.по 31 января 2015 г.
Подведение итогов конкурса - не позднее 31 марта 2015 г.
Количество фотографий от одного участника не ограничено
Отправкой фотографии на конкурс автор фотографии подтверждает согласие с тем, чтоSöögitakso имеет право использовать это фото в своих рекламных целях - в буклетах, презентациях, на сайте и т.д
Призы победителям фотоконкурса:



1 место - бесплатный заказ в Söögitakso тортов общим весом до 10 кг.
2 место - бесплатный заказ в Söögitakso тортов общим весом до 5 кг.
3 место - бесплатный заказ в Söögitakso тортов общим весом до 3 кг.
10 поощрительных призов - бесплатный заказ в Söögitakso 1 кг. торта.

День открытых дверей в Вируском батальоне

Viru jalaväepataljonis toimub  5. detsembril 2014. a lahtiste uste päev. Ootame soovijaid külla alates kella 11.00-st. Kindlasti on vajalik eelregistreerimine (õppeasutuse nimi ja ekskursioonil osalevate inimeste arv). Vähemalt 3 päeva enne külastust ootame täiskasvanud saatjate nimekirja koos isikukoodidega Viru JVP üldmeilile viru.jvp@mil.ee.

Viru jalaväepataljoni kontaktisik on vanemveebel Margus Soodla, tel  5297415.

Предстоит активная и интересная неделя!

В понедельник, На пятом уроке 11-12 классы приглашаются в актовый зал, где их ждет встреча с представителями трудовой инспекции, которые расскажут о регуляции трудовых отношений.
Во вторник, 28 октября, в 12.00 состоится открытие молодёжной программы ENTRUM в Йыхвиском концертном доме. После 3 урока все вместе c Алисой поедете в концертный дом.
Прошу тех, кто зарегистрировался на участие в шоу подойти к Алисе  до обеда (12.00) в понедельник.Так как Алисе  необходимо составить список, чтобы вас освободили после 3 урока во вторник и узнать, как вы планируете добираться до Концертного дома.
В среду в гимназии будут гости из министерства образования и директора русских гимназий Эстонии. Призываем к порядку, тишине и вежливости!

В пятницу, 31 октября, посвящение в гимназисты "Мы дети одной семьи". Уроки по 35 минут!

с 18.00 до 21.00 состоится дискотека "Назад в будущее", куда мы приглашаем учеников 9-12 классов АГ (бесплатно) и учеников 9-12 классов других учебных заведений (2 евро). С собой иметь ученический билет!
Не забываем, что скоро зима и нам нужно украсить школу и кабинеты к зимнему периоду!
Начинать украшать вы можете уже сейчас, а смотр украшенных кабинетов состоится 28 ноября!

График работы библиотеки

График работы библиотеки в основном здании с 27 октября:
Понедельник - Четверг с 09.00 до 17.00
Пятница с 08.00 до 16.00

Конкурс

Объявляется конкурс на создание лого MTÜ Ahtme Gümnaasiumi Õppekeskus. 
Срок 10 ноября 2014.
Свои идеи присылайте на электронный адрес julija.kovaltchuk@gmail.com или приносите в 5 кабинет. 

Внимание! Конкурс!

Музей Семьи АГ ко Дню Отца объявляет конкурс рассказов о папе: «Папа может, папа может все что угодно!». Работы сдавать в электронном виде В.Ивановой. Срок – 31.10.14. Победителя ждет приз. 

Расписание 2 период

Посвящение в гимназисты

31 октября состоится посвящение в гимназисты (для 10-классников)
Тема посвящения в этом году "Дети большой семьи!"
В понедельник, 27 октября 10-е классы собираются в актовом зале на классном часу, где стартует игра "Тайный друг"
В четверг, 30-го октября всё тайное станет явным. 10-е классы выяснят, кто же являлся их тайным другом и обменяются финальными сюрпризами.

В пятницу, 31 октября состоится посвящение в гимназисты!

В течение всей недели дресс-код для 10-классников - белый верх, чёрный низ и однотонные галстуки-косынки на шее.

Вы должны быть заметными!

К пятнице каждый 10-ый класс готовит строевую песню и речевку, которые презентует в актовом зале на официальной части посвящения.

Вечером, в пятницу, 31 октября состоится "Дискотека прошлого века" для учеников 9-12 классов, которую организует портал sdparty.net в сотрудничестве с учениками АГ.

II perioodi tunniplaan

esmaspäev
1 Geograafia 36
2 Geograafia 36
3 Eesti keel 12,25
4 Eesti keel 12,25
Kl. tund 25
5 Perekonnaõpetus 10
6 Perekonnaõpetus 10
7 Bioloogia 28
8 Bioloogia 28

Лекция

27.10.2014, 5 урок, актовый зал 
Лекция для учеников 11-12 классов «Молодежи о регуляции трудовых отношений».   Проводят работники инспекции по труду

с 19-27 октября

ХОРОШЕГО ОТДЫХА!

Переход на зимнее время

В ночь с субботы на воскресенье мы переходим  на зимнее время -   стрелки часов  переводим на 1 час назад 

Фотоконкурс «С папой вместе»!

Фотоконкурс ко Дню отцов

(9 ноября Йыхвиский Концертный Дом)

 Йыхвиский Центр Культуры и Интересов приглашает  всех желающих принять участие в фотоконкурсе: «С ПАПОЙ ВМЕСТЕ!»

 Условия:

1. На фото: папа и ребёнок

2. Работы печатные, формат 10х15 и выше

3. Количество фото: 1 шт. от семьи

4. На обратной стороне фото обязательно указать: фамилию, имя автора и телефон

 Оценивается:

- Сюжет, оригинальность, юмор.

NB! Ваши фото будут представлены на Дне отцов  9 ноября в Концертном Доме Йыхви. Итоги конкурса будут подводиться в тот же день!

 Фото принимаются до 31 октября 2014 по адресу:

Йыхвиский Центр Культуры и Интересов, Парги 40

Инфо по тел: 52 92 103 – Анна Маскаева 

Rahvusvaheline noorteprojekt Tallinnas. 6 vaba kohta

Rahvusvaheline noortevahetus otsib 6 osalejaid vanuses 15-22. Kokku tuleb Eestist osalema 10 noort.

Projekti peamine sisu on kaks noortevahetust (29.10-02.11 ja 5.12-10.12 ), mis hõlmavad filmiloomise koolitusi 30 osalejaga Lätist, Rootsist ja Eestist. Koolitustel õpivad noored ajaloost ja inimõigustest innovaatilisel viisil – tehes professionaalse juhendamise abil lühifilme. Tegevused toimuvad Tallinnas.

SA Unitase poolt kaetakse osalejate kulud, mis hõlmab transporti, ööbimist ja toitlustust 3 korda päevas. Transport kompenseeritakse piletite alusel. Noored peavad alustama reisi vähemalt 100 km kauguselt Tallinnast, et saaks pileteid kompenseerida.

Rahvusvahelise noortevahetuse töökeel on inglise keel, seega on noortel vajalik inglise keele oskus suhtlustasemel.

Palun saata huvitatud noorte kontaktid: nimi, vanus, email ning telefoninumber emaili addressile: marlen.kakkori@unitasfoundation.org 23.oktoobriks kell 12:00ks!

Noortevahetuste sisu (29.10-02.11 ja 5.12-10.12):
- inimõiguste ja lähiajaloo arutleu
- filmi eelproduktsiooni seminar. Osalejad keskenduvad järgmistele teemadele: 1) valivad ja arendavad filmi süžee; 2) õpivad intervjueerimise, loojutustamise ja illustreerimise tehnikaid; .- filmi produktsioon ja postproduktsioon: kuuepäevane moodul Tallinnas. Kaamera, heli ja valgusega töötamine.

Rohkem infot SinuFilmi kohta leiab aadressilt: http://sinufilm.ee/
Samad noored peavad osalema mõlemas moodulis - järgmine nädal ja detsembris.

Lugupidamisega,

Marlen Kakkori

Unitas Foundation, YourFilm youth exchange project manager

E-mail: marlen.kakkori@unitasfoundation.org

Website: www.unitasfoundation.org

Address: Roseni 7, 10111 Tallinn Estonia

Phone number: +372 51994080

 Jekaterina Gvirdžišvili

Noorte koordinaator

SA Harju Ettevõtlus- ja Arenduskeskus

Tel. +372 53 58 68 41, +372 656 6522

E-post: jekaterina@heak.ee

Sirge 2, Tallinn

www.heak.ee

Энергетический фонд одаренной молодежи Ида-Вирумаа вновь ждет ходатайств

Созданный концерном Eesti Energia и Союзом самоуправлений Ида-Вирумаа (IVOL) Энергетический фонд одаренной молодежи вновь принимает ходатайства. Энергетический фонд поддерживает занятия по интересам проживающих в Ида-Вирумаа молодых людей.

Энергетический фонд выделяет стипендии одаренным ученикам в возрасте от 7 до 19 лет с целью внести вклад в разностороннее развитие молодежи Ида-Вирумаа. Ходатайствовать о поддержке можно, например, для участия в спортивных соревнованиях, конкурсах, обучении, олимпиадах и прочих мероприятиях, а также для приобретения необходимого инвентаря и т.д.

Ходатайства в Энергетический фонд одаренной молодежи Ида-Вирумаа можно представлять начиная с 15 октября и до 12 ноября. Проанализировав поступившие ходатайства совет фонда выберет получателей стипендий, которые будут объявлены в середине декабря. Для получения стипендии нужно заполнить анкету, которую можно найти на домашней странице IVOL.

Энергетический фонд выделяет на развитие деятельности по интересам среди молодежи 9000 в год, из них 5000 евро – вклад Eesti Energia, а суммой в 4000 евро фонд поддерживает Союз самоуправлений Ида-Вирумаа.  

Стипендиатов Энергетического фонда среди кандидатов выбирает совет фонда. При определении тех, кто получит поддержку, учитываются прежние достижения молодых людей, собственные пожелания человека в области развития, оценка рекомендующего лица, разностороннее развитие и влияние поддержки на достижение поставленных целей.

Энергетический фонд одаренной молодежи Ида-Вирумаа был создан в 2013 году Союзом местных самоуправлений Ида-Вирумаа и Eesti Energia. Поддержка проживающим в Ида-Вирумаа молодым людям выделяется два раза в год, осенью и весной. Весной этого года Энергетический фонд выделил стипендии 21 школьнику, которых выбрали из 67 участников конкурса. Больше всего стипендий было выделено молодым людям и девушкам, занимающимся спортом, также фонд поддержал развитие молодежи в областях музыки, культуры и науки. 

IVOL

Eesti Energia

Merle Liiv
sekretär Ida-Virumaa Omavalitsuste Liit
merle@ivol.ee <mailto:merle@ivol.ee>
337 0327
 

Полный текст статьи находится здесь.

Мастер-классы по дизайну

JÕHVI KULTUURI-JA HUVIKESKUS

приглашает на

Мастер-классы по дизайну.

22-23 октября с 13.30 до 18.00

Знакомство с различными стилями и направлениями в дизайне

Работа с разнообразными техниками и материалами.

Занятия проводит дизайнер, сценограф, художник, архитектор Татьяна Сонина

Регистрация на бесплатные занятия по тел. 58009650 (Парги 40)

Молодёжные Новости Йыхви и Кохтла-Ярве (17.10.2014)

Поздравляем

Благодаря тому, что Герман голосовал за наши плакаты на FACEBOOK, он выиграл от организаторов конкурса  подарочную карточку Rahva Raamat  в 10 евро. Поздравляем и спасибо за лайки. 

Кстати, голосование закончилось - наш плакат выиграл.

Всем спасибо за участие в конкурсе и учителю Ж. Соломонюк за помощь и подготовку к конкурсу.

Plakatikonkursi võistlustööd

Ребята, здесь находятся ваши плакаты!

https://www.facebook.com/media/set/?set=a.10152435010698157.1073741847.158493618156&type=1

Голосуйте, ставьте лайки.
Желаю удачи.

Kурс проколледжа "Курс местных преданий и повествований для молодёжи Ида-Вирумаа "

Приглашаем  учеников гимназической ступени из учебных заведений
Ида-Вирумаа на курс проколледжа  "Курс  местных преданий и повествований
для молодёжи Ида-Вирумаа ", который начинается  в четверг  23 октября в
Нарвском колледже ТУ (ауд. 322а). Начало в  12:00- 15:30.  Курс ведёт Юри
Метссалу.
В рамках курса пройдет 2 лекции 23.10 и 24.10, а так же 10.11 состоится
учебная поездка в Тарту в Эстонский музей литературы.
Для окончания курса участники предоставляют в начале декабря один
самостоятельно собранный текст о предании или составляют реферат на основе
архивных материалов о каком-либо интересном объекте. Итоговые работы
сшиваются в портфолио и сохраняются в библиотеке Нарвского колледжа.
Регистрируйтесь
ЗДЕСЬ<https://www.is.ut.ee/pls/ois/!tere.tulemast?leht=OK.AR.ID&id_ay_toimumine=55351&systeemi_seaded=3,1,12,1&sessioon=0>
За успешно сданный курс ученик получает свидетельство Тартуского
университета о прохождении курса повышения квалификации и 1,25 EAP.
Дополнительную информацию найдете на нашем сайте:
https://www.is.ut.ee/pls/ois/!tere.tulemast?leht=OK.AY.VP&id_ay_programm=44101&id_ay_toimumine=55351&systeemi_seaded=3,1,12,1
До встречи!
Lugupidamisega,
Polina Frantseva
Ida-Virumaa Nõustamiskeskuse koordinaator
e-post: polina.frantseva@ut.ee
tel:740 1920

Благодарность

Большое спасибо Даше за статью в газету "Панорама" о Дне учителя. 

Прочитать можно тут

http://kjpanorama.eu/index.php/ru/2012-02-09-14-34-27/2778-s-dnem-uchitelya

KIKi koolikampaania „Energiasäästunädal Sinu koolis“

Keskkonnainvesteeringute Keskuse koolikampaania
„Energiasäästunädal Sinu koolis” ootab osalejaid!


SA KIK kutsub kõiki Eesti koole korraldama 10.-16. novembrini oma koolis
energia- või keskkonnasäästuga seotud üritusi. Üleskutse eesmärk on
innustada väikesi algatusi ning panna lapsi energiasäästu teemadele
mõtlema ning lahendusi pakkuma. Üritus toimub energiasäästunädala raames
juba neljandat korda ning ka seekord oodatakse osalema kõiki alg-, põhi-
ja keskkoole.

Konkursil osalemiseks tuleb moodustada kuni 4-liikmeline kooli esindav
aktiivgrupp ning registreerida kool vormi kaudu, mille leiab
Keskkonnainvesteeringute Keskuse kodulehelt
http://kik.ee/et/reglement-0. Samast leiab ka kogu vajaliku info
osalemiseks.

"Selg Sirgu"

Семинар на тему „Я поступаю за границу“

В рамках семинара буду рассматриваться темы:

•             различия в образовательных системах Эстонии и других стран;

•             документы необходимые для поступления в ВУЗы;

•             срок подачи документов;

•             IELTS – International English Language Testing System;

•             получение учебного кредита;

•             проживание для студентов.

Семинар состоится 25.10 в 12.00.
Место проведения семинара – Rajaleidja keskus, P. Kerese 3, Narva
Семинар предназначен для учеников 10 -12 классов и их родителей.
Длительность семинара – 45-60 минут.
Язык семинара – русский язык.

Организатор семинара Балтийский Совет по Международному Образованию
(Baltic Council for International Education).

Регистрация на семинар: tallinn@balticcouncil.org, tel 6998300, 54544855.

Сельскохозяйственный университет приглашает

Neljapäeval, 23. oktoobril saab maaülikoolist üheks päevaks „veeülikool“, ja sel puhul ootame külla 10.-12. klasside õpilasi, keda huvitab vees ja veega toimuv. Pärast
päeva avamist peahoone aulas (Kreutzwaldi 1a) kell 11 on kõik osalejad
oodatud lõunale ja seejärel temaatilistesse töötubadesse ja
väljasõitudele. Valida on võimalik kolme teema vahel – järved, kalakasvatus ja vesiehitised. Päeva orienteeruv lõpp on kell 17. Juhul, kui ühest piirkonnast on huvilisi rohkem, organiseerib maaülikool kohale- ja tagasisõiduks tasuta eribussi.

Veepäeval osalemiseks on vajalik eelnev registreerumine kuni 20. oktoobrini või kuni kohti jätkub!

Lisainfo veepäeva kohta ning registreerumine:
http://www.emu.ee/sisseastujale/veepaev/

Ootame teid külla!

Kariina Tšursin
Turunduse peaspetsialist
Turundus- ja kommunikatsiooniosakond
Eesti Maaülikool
Tel: +372 731 3004

Важно! Расписание зачетов I периода

Ребята! Напоминаю, что если до 16.00 14 октября у вас не выставлена оценка "автоматом", то вы обязаны быть на зачете. Ни пуха, ни пера!

Kolmapäev 15.10

1. Matemaatika 16,21,22

2. Matemaatika 16,21,22

3. Võõrkeel 13,14,15,19

4. Võõrkeel 13,14,15,19

Neljapäev 16.10

1. Keemia 30

2. Keemia 30

3.  Ajalugu 10

4.  Ajalugu 10

Reede 17.10

1. Globaliseeruv maailm 24

2. Globaliseeruv maailm 24

3.  Eesti keel 25, 12

4.  Eesti keel 25, 12

Курсы самозащиты

C 20 октября, по понедельникам и четвергам, 
с 16.45 до 18.30, в спортивном зале Viru Vangla - бесплатные курсы самозащиты для 10-12 классников.
Регистрация по адресу: gaidi.kasu@just.ee или www.vabadusevalvur.ee
При регистрации необходимо указать: имя и фамилию, личный код, гимназию, класс и контактный телефон

Выставка

13 - 22.10.14, основное здание, 2 этаж, малое крыло
Выставка, посвященная году Финского залива. Организована при поддержке Департамента окружающей среды.

Ярмарка образования

Bellnor предлагает ученикам прекрасный шанс ознакомиться с многочисленными возможностями дальнейшего обучения – 17 октября пройдет наша ежегодная международная ярмарка образования. На ярмарке будут представлены университеты Великобритании, Голландии, Дании, Германии и других стран. Помимо консультаций, представители университетов будут на ярмарке проводить и тематические семинары.

Цель нашей ярмарки – распространить среди молодежи как можно больше информации о возможностях высшего образования или переквалификации. Чем больше абитуриенты будут знать о возможностях как дома, так и за границей, тем более точно они смогут сделать верный выбор дальнейшего пути. Широкие возможности повышения квалификации увеличивают профессионализм и конкурентоспособность молодых специалистов на рынке труда.
Среди участников ярмарки будут разыграны билеты на концерты Enrique Iglesias и One Republic.
Посетить ярмарку можно 17 октября с 11 до 17 часов в Таллиннском университете. Вход бесплатный.
Мы с радостью организуем автобус из вашей школы на ярмарку и обратно, чтобы ученики могли вечером удобно добраться до дома. Цена на билет Narva-Tallinn-Narva составляет 6€.
Больше информации о ярмарке: www.topstudy.ee

Курсы обучения водителей на категорию “В”

Ida-Virumaa Autokool OÜ
Предлагает на базе Ахтмеской гимназии курсы обучения водителей на категорию “В” (обучение с 15.5 лет)

Курс содержит:

- 30 учебных часов (по 45 мин.) теории
- 22 учебный час (по 45 мин.) практических занятий,т.е. вождения
- Курсы зимнего вождения
- Вождение в ночное время и начальные знания по безопасной и скользкой езде
- стоимость 440 евро

NB! Со всей оплаченной за обучение суммы налогово-таможенный департамент возвращает 21%.

Курсы

Viru Vangla alustab oktoobrikuust taas gümnaasiumiõpilastele mõeldud tasuta MMA (sportlik vabavõitlus) treeningute ja enesekaitse koolitusega.

Ootame treeningutele registreeruma tublisid 10. – 12. klassi õpilasi, kes tunnevad huvi riigi sisejulgeoleku ja aktiivse sportliku tegevuse vastu.

Pakume võimalust osaleda MMA treeningul ning koolitusel, kus õpetatakse enesekaitset ning vangla erivahendite ja teenistusrelvade kasutamist. Koolitus tugevdab kehalist vormi ja õpetab eetilist käitumist ning lisaks toimuvad iga kuu põnevad lisategevused. Võimalus osaleda ka esmaabikoolitusel ja saada tõend, mis kehtib autojuhiloa taotlemisel.

OSAVÕTT TREENINGUTEST JA KOOLITUSTEST ON TASUTA !

Treeningud toimuvad kaks korda nädalas E ja N kell 16.45 – 18.30 Viru Vangla spordisaalis (Ülesõidu 1, Jõhvi). Kohal peab olema 16.30, kuna vanglasse sisenemine võtab aega. Koolitus algab 20. oktoobril ja kestab kuni maikuuni.

Kokkuleppel kooliga saab enesekaitse koolitust arvestada koolis õpetatava osana (sõltuvalt osalemise aktiivsusest kuni 3 kursust).

Enesekaitse koolitusele registreerimiseks saada oma ees- ja perekonnanimi, isikukood, kooli nimi, klass ja kontakttelefon aadressile gaidi.kasu@just.ee või külasta meie kodulehte www.vabadusevalvur.ee, kus on olemas ka treeningkava.


Registreerimine kestab kuni 12.10.2014